اليوم اللي قبل الأخير اللي هكتب فيه يومياتي في اخر ترم في امتحانات الليسانس
كلها بكرة بس وبعده واخلص الامتحانات ان شاء الله
الحمد لله ، الحمد لله ، الحمد لله
يارب بس ايام الامتحانات تكمل على خير والنتيجة تفرحنا احنا وطلاب الثانوية العامية بجد قلبي معاهم
امبارح صحيت من النوم مفزوعة ، فكرت ان امتحان الترجمة فاتني مع ان الامتحان كان النهاردة :)
وامبارح كانت حالة الاحباط عندي عالية جدا لغاية لما جالي ايميل جميل اوي اسمه ألست تسعد اذا جعلت الأخرين سعداء ، بمجرد ما قرأت الايميل فعلا حسيت بسعادة وعلشان كده هنقله ان شاء الله للمدونة بس بعدما اخلص يوميات الامتحانات اللي بعد يومين هتبقى ذكريات
امبارح كلمت ايمان زميلتي في التليفون وقولتلها تحاول بقدر الإمكان متتأخرش عن اللجنة وخصوصا انها قريبة من الكلية ، والنهاردة الصبح انا اللي اتأخرت :) عن الامتحان ، كان يوم غريب اوي الصبح ، مكنتش قادرة اصحى من النوم وانزل الكلية علشان معاد الفرن اليومي اللي مجازا اسمه مدرج
الكتكوتة كانت بعافية شوية النهاردة فيها مشاكل في الميكانيكا ووصلتني للكلية بالعافية وكانت كل شوية تطفي ومش عايزة تمشي اكتر من سرعة 30 وبعد السرعة دي بتبقى عاملة زي ما تكون جمل او دبابة مش بتمشي بإنسيابية بتبقى غريبة اوي ، ده غير كمان ان الطريق كان زحمة اوي وواقف وفين وفين على ما الزحمة فكت شوية
بدأ الامتحان وكان 4 أسئلة نعلق عليها و4 مقالات قصيرة نترجمهم وطبعا الوقت سرقنا وبالرغم اني بحب الترجمة من الانجليزي للعربي الا ان تاني قطعة كانت مكلكعة بطريقة غريبة
تخيلت حلول للحر المرعب اللي بيبقى في المدرج ومن ضمن الحلول ان يبقى في ناس بيبعوا مشروبات مثلجة وحاجات ساقعة عصائر , قهوة متلجة , شاي مثلج ، ايس كريم ، بيبسي او كولا مع اني بكره الاتنين الاخرانيين دول وطبعا وهما ماشيين في المدرج هيقولوا حاجة ساقعة بيبس وقد كان شوية ولقيت ام محمود معاها مية وعمالة بتهزر وبتقول حاجة ساقعة بيبس اشرب يا حرااااان :) والمية مش ساقعة اطلاقا عرفت لأن البنوتة اللي جنبي كانت هتشرب مية فوديت لها الكوباية
ورقة الأسئلة كانت متوحشة بقرأ فيها وبحط الورقة على جنب ، الورقة جرحت ايدي ! استغربت اوي فعلا ورقة متوحشة ، والبنوتيين اللي قاعدين ورايا عمالين يتكلموا ويرغوا وانا عندي رغبة مكبوتة اني ازعق فيهم ، ده غير المراقبين اللي مجرد كلامهم بيطير الأفكار والترجمة أصلا بتبدأ بفكرة
رحت النهاردة جددت الاشتراك في المكتبة ، واستعرت روايتين رواية مترجمة اسمها الرجال والمال والشيكولاتة لمينا فان براج ورواية تانية بدأت فيها النهاردة ووصلت للصفحة ال14 ومكملتش قرائتها علشان تأنيب الضمير علشان عندي امتحان والمفروض اني اذاكر ، الرواية اسمها في كل اسبوع يوم جمعة
اخدت من الرواية شوية صدمات في الاول من بعض الكلمات ومن الحقيقة المخيفة اللي ظهرت في اول شخصية
مكتوب على الغلاف ان الرواية جريئة ، شفت الكلام ده بالصدفة بعدما استعارتها وفي فرق بين الجرئة والوقاحة
اتمنى ان الرواية متكونش وقحة وعلشان كده مش هحكم عليها من اول صفحات ومش هقييمها دلوقتي
النهاردة كان اخر يوم نتجمع فيه انا وزميلاتي ونراجع العنواين الأساسية للإمتحان اللي جاي واحنا ماشيين كل واحدة فينا كانت حاسة بمرارة الفراق ، لكن انا كنت عاملة حسابي على اللحظة دي من سنة اولى وخبيت شوية سكر في روحي وقلبي علشان اللحظات المرة دي
اخر امتحان ان شاء الله الامتحان الجاي تحليل نصوص
