ذكريات جيل الثمانينيات

# UP 20ده هاشتاج على تويتر عجبتني فكرته وقولت أتكلم شوية على جيلي جيل العشرينات

• احنا الجيل اللي طلع على أيامه كل الحاجات الجديدة وقبله مكنتش مشهورة أو " مكنتش موجودة" زي الدش والكمبيوتر اللي كان بادئ بطريقة بدائية خالص والجيل برضه اللي شاف اللاب توب والبلاي ستيشن


• جيل لحق اخر شوية من بلده وهي هوليود الشرق


• جيل مجلة ماجد وسمير وبلبل وميكي وفلاش ورجل المستحيل وروايات للجيب


• جيل أغلبه بيحب فيلم ميل جيبسون Brave heart وyou have got mail لميج رايان وتوم هانكس وجيل أغلبه حافظ أغنية تايتانيك لسيلين ديون وشافوا الفيلم أكتر من مرة .

• الجيل اللي شاف تطور الموبايل من "فردة شبشب" لغاية ما بقى تاتش

• جيل الأتاري ولعبة ماريو وسباق العربيات والدبابات وهو نفس الجيل اللي شاف الأيباد وأي فون والبلاك بيري ...

• الجيل اللي درس في ابتدائي في "مصر" لغاية سنة خامسة ابتدائي بس والجيل اللي شهد رجوع سنة سادسة ابتدائي تاني

• جيل لحق الأكل البيتي قبل الوجبات السريعة والديلفري

• جيل كان في على أيامه أكلات دلوقتي مبقتش معروفة زي ال "بوفتيك"

• جيل بقلظ وماما نجوى وعمو فؤاد وبوجي وطمطم الأصلي وبكار

• جيل الشيخ الشعراوي يوم الجمعة وبرنامج العلم والإيمان

• جيل أماني وأغاني وجيل ميلودي ومزيكا

• جيل اليتيمات عاطفيا والأحلام الضائعة اللي بنحاول نرجعها

• جيل صداقة الفيس بوك اللي الأصدقاء فيه غالبا مجرد رقم بيزيد أو بيقل

• جيل الصداقة والحب من وراء شاشة كمبيوتر وجيل الهدايا مجرد صور عالمواقع الإلكترونية

• جيل الناس المزيفين الكتار أوووووي والحسد والحقد والوحدة والمدنية المزيفة

• جيل الثورات العربية وكلمة حق ضد الظلم الجيل اللي شايل روحه على كفه

• جيل كلمتين وبس لفؤاد المهندس وأبلة فضيلة والى ربات البيوت وصباحك معطر مفتح مزهر وبالسلامة يا حبيبي بالسلامة :) والجيل اللي شاف كل ده راح ومفضلش منه غير أبلة فضيلة

• الجيل اللي لحق المسحراتي في رمضان ولمة العيلة عالسفرة والفانوس الأصلي بشكله الأصلي مش الصيني زي دلوقتي

• الجيل اللي كان بيشوف مدرسين الإنجليزي والكمبيوتر "نجوم سينما" والجيل اللي شاف استغلال المدرسين وبدأت في عهده الدروس الخصوصية عيني عينك

• الجيل اللي كان فيه الطلاب مع بعض مسلم ومسيحي متصاحبين وبيذاكروا سوى لأن الدين ملوش علاقة بالصداقة

• الجيل اللي البنات فيه كانوا رومنسيات أوي وفي نفس الوقت بقوا عمليات أوي واختلفت طموحاتهم واولوياتهم ومتطلباتهم في شريك الحياة

• جيل أغاني فولا فولا وكوكو واوا والبطة أنتيكا وكاك كاك أنا الفرخة واحنا الكتاكيت وكان في بنت اسمها تررم والساعة ف ايدك كام يا عمو الساعه كام :)

• جيل أغنية ماكارينا ورقصتها كمان والرقصات السلو في الأفراح :)

ذكريات :)

بلا نيلة ...

لم تعد للكلمات جدوى ولا يوجد لي سواها متنفس

حينما أنبذ الأشياء تركض ورائي وحينما أحتاجها تتدلل بدلال سخيف

ظللت طوال أيام الإثنين والثلاثاء والأربعاء أفكر في ما حدث لفتيات مصر من ضرب وخلع ملابس

بالأمس قال لي صديق أنه مكتئب من الفيديو التي "انسحلت" فيه الفتيات قلت له لم أراه ولكني رأيت فقط الصور

قال لي : لا تريه ستكتأبي قلت له يجب أن أراه ورأيته بالفعل ووقعت فريسة للإكتئاب وحتى الأن لا أرغب بفعل أي شيء حتى الذهاب الى عملي ...

أجدني مضغوطة جدا من الأحداث التي تدور في بلادي وأتذكر جيدا أول أيام الثورة كنت أتابع القنوات الإخبارية الأجنبية بشغف لأنني أعتقد أن للحقيقة عدة وجوه القنوات العربية لا تذكرها جميعا بالطبع وحينما كانت الثورة في أوجها وغليانها كانت مانشيتات تظهر على القنوات الأجنبية عن مصر بالبنط العريض " مخاوف من استيلاء الأخوان المسلمين على الحكم" ، " العالم يتخوف من وصول الإسلاميين للحكم" ........ الخ

كنت متعجبة وأقول في نفسي : احنا في ايه وهما في ايه؟ اخوان مسلمين وتيارات اسلامية ايه دلوقتي مش لما مبارك يمشي وحكومته تغور الأول؟ لم أكن أعلم ان كل هذا ترتيبات مسبقة لما يحدث حاليا

لم يتحدث احد عن ما يحدث في مصر في عملي بالرغم من أن أغلب المعلمات والمعلمين مصريين

فقط تحدثوا عن التحرير يوم الأربعاء ولم يذكروا ما حدث للفتيات ...

يجثم على قلبي ارهاق لا أستطيع ان اتخلص منه وتلاحقني المشاغل وتمسك بطرف فستاني وأنا أصم أذني عنها ولكن الى متى؟ مطلوب مني عمل أشياء كثيرة وبدلا من أن اقوم بعملها أتفنن في إنفاق الوقت بإسراف ولا رغبة لي بعمل أي شيء حتى الذهاب لعملي ، تطاردني أشباح من التي تظهر في الأفلام الرومانسية أشباح جميلة وردية لا تظهر صورتها الحقيقية الا حينما تقرأ القرأن وتستعيذ بالله منها فهذا حال أشباح الجن ولكن لا جدوى مع أشباح الإنس الذين يلاحقونني وبطرق شتى يحاولون تغييري بالرغم من أنهم لم يلاحظوا التغيير الذي طرأ عليهم منذ أراد الله أن يجمعنا في المكان ...

أكره ان يشرف علي أحد "مبيفهمش" وأحترم وأوقر كل من يفهم ويطلق عليه لقب معلم ويرغب في تعليمي وليس أن يكسب جولة على حسابي – الكلام عن موجهة اللغة الإنجليزية-

بدأت محاضرات الدبلومة منذ يوم الأربعاء الفائت اتابع بشغف كل ما يحدث عنها وللأسف تفصلني عن الكلية قارة وأميال

أستطيع ترك العمل بسهولة والعودة لجامعتي وهو ما خططت له من البداية ولكن كيف أأمن على كرامتي وعرضي في بلدي "وحيدة"؟ بعد أن رأيت ما حدث لإخوتي البنات المصريات وبأيدي مصرية؟ وهل لو مشيت جنب الحيطة أضمن أن تصان كرامتي؟ أعترف الأن لن اعود لبلدي الا مع والدتي على الأقل أجد من أبكي الى جوارها وتمسح دموعي ...

من كانت قبلي في العمل سامحها الله باعت القضية وتركت لي أرض بور مطلوب مني أن أستصلحها وأنبت فيها ورود في أقل من شهر !!!!!!!!!!!!!!

قرار نهائي : لن أغشش الطلاب ولن أتنازل عن مبادئي ابدا

أيام قليلة تفصلنا عن العام الجديد 2012 ولأول مرة أخشى من اقتراب عام جديد وأتمنى أن يأتي بثوب أبيض نقي بدل الثوب الأحمر القاتل الذي ارتداه عام 2011

يوم لا ينسى

اليوم 13-12-2011 البعض يتشائم من رقم 13 لكن اليوم هو يوم لا ينسى ربما لم تعد مشاعري كما كانت في الصباح ولكنني سأظل ممتنة وسعيدة لعملي الجديد ...

يوم الأحد الماضي أخبرني مديري بالمدرسة أنني سأحضر ورشة عمل مع المدرسة الأولى عن تعليم اللغة الإنجليزية وقال : هيبقى في مدربين أمريكان :)

وبعفوية طفلة "زقطتت" وفرحت اخيرا سأسمع الانجليزية من أهلها وأنا أسميها – الإنجليزية النظيفة او النقية-

لا أخفي أنني لم أكن سعيدة للنهاية لأن المعلمة الأولى عراقية والمدربين أمريكان ولا يخفى على أحد ما حدث للعراق منهم لكن الشعب مختلف عن حكومته وكذلك أنا أفضل الإنجليزية البريطانية بحكم عراقتها وبحكم دراستي لها طوال اعوامي الدراسية خصوصا في الكلية ولأنها هي اللغة الأصلية والأمريكية مستحدثة

أخبرتني زميلتي التي تدرس للصف الأول والثاني الابتدائي أنني محظوظة لأنني سأحضر ورشة العمل فالعديد من المعلمات يقضين السنوات ولا يتاح لهن ان يحضرن أي ورشة عمل :)

وأنقضى اليومين سريعا وجاء اليوم

أوصلني والدي الى مركز التدريب الذي يبعد عنا حوالي نصف ساعة في مكان يسمى " السعادة" ظللنا نبحث عن مركز التدريب الى أن وصلنا

كعادة أبي قام بتأخيري عن موعدي كان الموعد في السابعة والنصف ولكننا وصلنا في الثامنة الا خمس دقائق وأخبرني والدي ان التدريب لن يبدأ قبل الثامنة وقد صدق –شكرا يا بابا - ...

المبنى فخم ولكنه لم يعجب زميلتي :) بالطبع يوجد به قاعات تدريب كثيرة فلم أعرف أين سيكون تدريبنا فذهبت لمكتب مسؤل وسألته؟ تدريب اللغة الانجليزية فين؟ ف دلني على مكتب مدربين اللغة الانجليزية 4 مدربين

منهم ثلاثة عمانيين وواحد أجنبي وقد كان الأخير ودودا للغاية ومبتسم لي بالرغم من أنني تحدثت بالعربية مع المدربين ولم أوجه له كلام – ولكنه الفرق بيننا وبين الغربيون ان اغلبهم دائما ودودون ومساندون في عملهم حتى مع من لا يعرفونهم"

الانطباع الأول للمدرب في البداية لم تعجبني صرامته وشعرت انه مغرور ولكنني تقبلت كل ذلك لأنني مستعدة للتعلم من أي انسان وتأخرت ورشة العمل قليلا لأن العديد من معلمين اللغة الانجليزية لم يلتزموا بالميعاد وتأخروا

سلمت على الموجهة العمانية وجلست معي في أول طاولة

جلست معاها ومع "أسيل " المعلمة الأولى ومعلمة هندية امام المدرب مباشرة :)

تم تقديم المدرب بواسطة شخص عماني حضر التدريب معنا وأخبرنا ان المعلم يقوم بالتدريس من عام 1979

انا سمعتها 1997 :) في البداية فلا يبدو على المدرب أي علامة من علامات التقدم في السن –من وجهة نظري-

المدرب بيتر لاكنتوني هو مدرب بريطاني ويال الروعة المدرب طلع مدرب بريطاني ويال الروعة تبع القنصلية البريطانية – طبعا علمت انه بريطاني من رمز القنصلية البريطانية في عرضه التقديمي-

كانت ورشة العمل عن طرق شرح وتدريس القواعد – الجرامر- والكتابة علما بأنني كنت أسأل نفس السؤال من أسبوع لإحدى اساتذتي في الجامعة :) وأرشدني لبعض المواقع الالكترونية بدون أي شرح !!

وعلما أيضا بأنني كنت أكره القواعد والكتابة فما بالنا بتدريسها للصغار والكبار :)

كان الجو مليئا بالإنجليزية وكأننا فجأه انتقلنا الى انجلترا :) في البداية ظللت أقاوم التحدث بالانجليزية برغم عشقي لها ومستر بيتر يشرح بالانجليزية ظللت عددا من الدقائق انتظر – ان حد ينزل بالترجمة بقى :)-

وبين الحين والأخر اتوقع ظهور الترجمة المكتوبة باللون الأبيض في القاعة على كلام مستر بيتر :)

وبعد دقائق اخرى انسجمت مع اللغة الانجليزية تماما وفهمتها وتحدثت بها على استحياء وكنت متقدمة في طريقة نطق الكلمات انا ومعلمة اسمها "هبة" ومعلمين رجلين مصريين وبالطبع المعلمة العراقية والهنود أحيانا وغير ذلك باقي الحضور كغثاء السيل ...

استمتعت بالكلمات وبالأساليب التي تعلمتها للتدريس وعلمت ان طرق التدريس في الوطن العربي هي طرق تدريس قديمة وعتيقة وبالية مثل جورب بالي ويصرون على أن يرتدوه فالتعلم من الممكن أن يكون مفرح وجميل وممتع والتعليم يجب أن يكون للعلم والتعلم وليس للإمتحانات وفقط ...

في أول استراحة شكرت المدرب بيتر وأخبرته أنني أبحث عن ورشة عمل أو محاضرة مثل محاضرته اليوم

منذ سنوات :) واليوم تحقق حلمي وأنه من أحلامي ان ادرس الماجستير في بلده تحدث المعلم معي بكل حماس وحفزني برغم عدم انطلاقي في التحدث معه لأنها لغتي الثانية ومنذ زمن لم اتحدث بها في حديث طويل برغم انني اشرح بها ومرات قليلة معدودة تحدثت فيها مع أهل اللغة نفسهم لكنني كنت اتحدث بها على استحياء

وسعدت بكلماتي القليلة مع المدرب :)

اعتقد ان كلامي اسعد المدرب وقام بالحديث معي اكثر بعد الاستراحة في النصف الثاني من ورشة العمل وتشجعت أكثر بالاجابة على اسئلته :) كان الجو ودودا و كان المدرب يسخر من المعلمين الذين لا يتفاعلون معه ويجلسون فاغري أفواههم :)

أنتهى الوقت سريعا واخر ما قاله المدرب هو : أتمنى أن أراكم مرة اخرى :)

ذهبت للمدرب وشكرته مرة أخرى وسألته ان كان يدرس أي مقررات تعليمية في القنصلية البريطانية ف ابتسم وقال لي انا لا اعيش هنا أصلا :) انا اعيش في سيبرس

ف أنا لم أتذكر ما هي سيبرس فقلت له هل هي في انجلترا؟ فقال : لأ سيبرس هي جزيرة قريبة من مصر :) فقلت له بفرحة : قريبة من مصر؟ فقال لي نعم "قبرص" قال قبرص بالعربي الفصيح :) فقلت له : سعدت بأن كنت تلميذتك اليوم قال لي : وأنا كذلك :)

انتهت ورشة العمل وتركت لي أمانة توصيل العلم والعمل بما علمت فيارب قدرني ان اوصل العلم ويارب زدني علما وأنفعني بما علمت

ملحوظة : الصورة في الموضوع صورة مستر بيتر

لأن من لم يشكر الناس لم يشكر الله أشكر أبواي وصديقاتي وكل من ساندني بكلماته الطيبة :) شكرا لكم جميعا

اليتيمات عاطفيا

ذهبت الى حكيم لتسأله عن دواء لقلبها غريب هو ما ألم بها فهو شيء لا تظهر أعراضه عياناً بياناً ولكنه شيء محفور في الروح لقد أصبحت يتيمة عاطفيا منذ ما يقرب العامين وحتى الأن لا تستطيع أن تداوي جراح الروح

رغم كل توسلاتها لخالق القلوب أن يشفي قلبها وتنسى ...

تسائلت لماذا لا يوجد ملجأ لليتيمات عاطفيا هل من فقد أحد أبويه هو اليتيم وفقط؟ أم أن اليتيم هو من فقد تؤم الروح أو حتى من فقده وهو على قيد الحياة يتمتع بكل ثانية فيها بدون أن تأتي اليتيمة المسكينة التي تقضي الليالي الباردة الحزينة في باله قط . كم سهل هو جرح القلوب وكم مرهق مداواتها ...

ولأنه لا يوجد دواء يداوي جرح القلوب ولأنه لا يوجد تاريخ انتهاء صلاحية لوجع القلوب ولأن العديدات يتيمات عاطفيا ولا يشعر بهن مخلوق ولا مسعف سوى النسيان ولكنه يأبى أن يأتي وحينما يأتي لا يلبث أن يرحل بذكرى تأتي لتنهي كل بيوتات العنكبوت المنسوجة حول اليتم العاطفي ...

تبقى الحكايات المعلقة معلقة للأبد فحتى حينما جئت بندم كحبات الرمال ودموع المطر وشهقات الرعد كان باب الرجوع قد أغلق للأبد في وجهك فكما طردتك هي بعد أن أتمت مراسم اليتم كاملة في أيام وساعات ودقائق وثواني وأعوام ثم تأتي لتقول أشتقت اليكِ بالله عليك كيف؟ القول يصدقه العمل وأنت أبدا لم تعمل فكيف تصدقك؟

" أنا لا أتألّمُ في هواك بِالألمْ ، وَ لكن "أشياء منك أقلها الألم" و"هموم بعضها الحزن"

هذا والله لأن ما في نفسي لم يحمله إنسان قبلي

وأقل ما فيها أقسى مما تحتمله كلمات لغتكم

ولكن لم أجد تعبيرا بكلامكم إلا الألم والحزن اللذان يبدوان جنة إذا ما قورنا بما تحمله هذه النفس من أسى" مصطفى صادق الرافعي

المدير اشتغل خاطبة

الحمد لله ان اللي هتكلم عنهم النهاردة مفيش عندهم ولا فيس ولا يعرفوا يعني ايه بلوجر -كناية عن انهم مبيعرفوش حاجة جهلاء تكنولوجيا-

أنا أشتغلت English teacher!!!! وعلامة تعجب أكتر احتمال أسيب الشغل الشهر ده لغاية لما يلاقوا مدرسة تانيه غيري مع اني مكملتش يومين في المدرسة وتقريبا في لعنة في المدرسة دي لمدرسات الإنجليش
في 5 مدرسات استقالوا قبل ما انا أروح

الشغل ده جالي عن طريق جارتنا ومجتمعنا المصري الحبيب كله بيدخل في حياة كله

على رأي ياسمين عبد العزيز : كل الناس بتتدخل في حياة كل الناس بطريقة تضايق كل الناس

الشغل سلبياته أكتر من ايجابياته بس هدفي من الشغل اني عايزة أراجع لغتي الانجليش بدل ما تطير وفي نفس الوقت عايزة أغير جو بدل ما أقعد في البيت

انا كنت عارفة من الأول ان هيبقى في فرق ثقافي رهيب بيني وبين المدرسات المصريات اللي في المدرسة في كل حاجة مفيش حاجة بتجمعنا الا اننا مصريين وفي غربة بس غير كده ولا تفكير ولا طريقة لبس .... الخ
النهاردة تاني يوم ليا في المدرسة وكانوا موصرين اني اشرب شاي يا جماعه مبحبوش لأ لازم تشربيه علشان تصحصحي قولتلهم أنا شربت شاي بارد الصبح لأني لو قولتلهم أيس تي مش عارفه هيعتبروها شتيمة ولا ايه !!
فضلوا شوية كتار يتكلموا على الشاي البارد والكائنة اللي جايه من الفضاء اللي مبتحبش الشاي ..

المدرسات أسهل حاجة عندهم الضرب وانا شايفة ان المدرس مينفعش يضرب لأنه بيتعامل مع بني أدميين مش مع حيوانات ممكن أعاقبهم عقاب تاني لكن ضرب مرفوض بالنسبة لي ف دي نقطة اخدوها عليا برضه وكأني برضه كائن فضائي

أكتر موقف استفزني النهاردة جدا كان عندي حصة وأغلب الطلاب اللي بدرسلهم اشقياء جدا وبيقلدوا مدرسة المشاغبين فلقيت العامل الهندي في المدرسة بيقوللي المدير عايزك فكملت كلامي شوية مع طلابي فلقيته أصر أوي وقاللي المدير عايزك فنزلت أشوف في ايه ؟ لقيت في شاب عند المدير بيتكلم معاه ف عادي دخلت
لقيت المدير اللي خلاني أسيب الحصة وأنزل أكلمه بسرعه بيقوللي ايه؟ هي ميس أميرة – اللي كانت انجليش قبلي-
عاملة نشاط؟ قولتله مش عارفه هبقى اخد رقمها وأكلمها وأسألها قاللي طيب علشان تعملي نشاط
في الوقت ده لقيت الشاب ده بيبصلي ومنتبه اوي للحوار !! مع اني مكنتش بصاله بس أنا بعرف طاقة الموجودين قدامي عاملة ازاي وعرفت انه بيبصلي فقولت للمدير بسرعه طيب انا هعمل النشاط عادي وجابلي فايل اخدته ولسه بمشي فاجئني بسؤال
انتي منين؟ !!!!!!!!!!!!!!!! علامات تعجب من هنا لبكرة ما انا يا ابن الناس لسه عامله انترفيو امبارح وسألتني نفس السؤال لحقت تنسى :( جاوبت بإقتضاب على رأي اللغة العربية الفصحى .. من دمياط
فقال للشاب : اهي طلعت بحراوية يا عم !!!!!!!!!!!!!!! وهو مال اهله انا بحراوية ولا صعيدية ولا قاهريه
المدير كان لسه مكملش كلامه ولفيت وسبته ومشيت قاللي استني قولتله عندي class ورجعت للحصة بتاعتي

العالم ده مش بتاعي وطالما ان الجو ده مش الجو بتاعي نتيجة طبيعية اني احس بالضيق اللي حاسه بيه دلوقتي

هو مينفعش وردة تتزرع وسط صبار بس انا حاليا عملت كده وبكرة هقول تجربة وعدت عدت عدت ومش هكررها تاني

في مدرسة كبيرة في السن حطاني في دماغها – مصرية- وكل يوم تضايقني بكلام ملوش أي 30 لازمة

وزملائي المدرسين الشباب السنجل حركاتهم حركات مراهقين !! كان نفسي يكونوا أنضج من كده ويعرفوا معنى الزمالة ..

عالعموم الأيام الجايه هتعرفني وهتعلمني حاجات كتير ومحدش بيتعلم بالساهل والعمل عبادة

ولازم لما أوصل لهدفي اني أبقى دكتورة في الجامعة أفتكر كويس اوي انا تعبت أد ايه صحيا ونفسيا علشان أوصل وأحقق حلم من أحلامي

الإعتراف الخطير

عارفة ان الكلام في الموضوع ده مش وقته بس احنا كده المصريين اللي بجد في أحلك الأوقات وأكثرها سوادا بنضحك وبنفكر
لما جيت أنشر أول رواية ليا لقيت سياسة دور النشر سياسة غريبة جدا ومرتحتش للقيود اللي بيحطوها على الكاتب وكمان بيستغلوا الكتاب الشباب
المهم أحدث رواية لستيفاني ماير هي Breaking down
والرواية دي من سلسلة twilight المحبوبة
الرواية الجديدة 800 صفحة تقريبا والفيلم ساعتين فشوفت الفيلم وقولت الرواية هقرأها براحتي بعدين
ولما شوفت نهاية الرواية – اللي لسه مشافش الفيلم الأحداث هتتحرق بالنسبة له – تحذير

بيلا ماتت .....

ولعنت ستيفاني ماير مؤلفة الرواية عالألم اللي سببتهولي لما قتلت ايزابيلا بطلة الرواية وكنت حاسة انه مينفعش تموتها لأن بيلا لو ماتت الجزء الجاي من الرواية هيبقى ناقصه كتير وهيغلب عليه طابع الفقد وكلنا على بعضنا كده مش مستعدين نعيش الفقد في رواية كفاية بنعيشه في الواقع فالجزء الجاي كان هيفقد شعبيته وحب القراء ليه

وفي الأخر بيلا اتحولت وبقت مصاصة دماء زي ادوارد ...

الاعتراف الخطير اللي حابة أقوله ان روايتي الأولى بطلتها "مريم" ماتت في نهاية الرواية

وأنا كنت متوقعة أن النهاية دي طبيعية لأنها نهاية كل كائن حي بس مكونتش اعرف انها نهاية مؤلمة أوي كده لما اللي بيقرأ رواية أو بيشوف فيلم وبينفعل وبيتوحد معاهم يحس النهاية دي

شكرا يا دور النشر انكم خليتوني بالروتين وبالبيروقراطية والإجحاف اللي بتتعاملوا بيه مع الكتاب الجدد
معرفش أنشر روايتي الأولى شكرا جدا لأني قررت أغير نهاية روايتي

اللي بيقتل انسان حتى لو كان في رواية يبقى معندوش احساس كل انسان يستحق الحياة وخصوصا لو كان بيعمل عمل شريف أنه يعبر عن رأيه ويشارك في صناعة مستقبل بلده
يا ترى ممكن حد يفهم أن الحياة ساعات كتير بتكون أقسى من الموت؟! جايكوب قال لإدوارد في الفيلم أنا مش هموتك انا هخليك عايش بذنبها علشان ادوارد موت واحدة انسانة أومال اللي موت ناس كتير مش بس بالرصاص
الجديد بقى بغاز محدش عارف ان كان مسيل للدموع ولا فعلا غاز محرم دوليا !!

مش عايزة أضخم الأمور وأقول مصطلحات زي التلفزيون لأني فاهمه ومقدرة أمانة الكلمة لكن في ناس ماتت ولسه بتموت وناس تانيه بتتفرج عليهم ...

هو انا ليه دلوقتي افتكرت قصة أصحاب الأخدود؟ هو التاريخ بيعيد نفسه للدرجة دي؟

يارب مصر يارب بلدي + تحديث

تحديث : اللي نقل كلامي من غير ما يستأذن مني وياخد اذن بنقل محتوى من مدونتي هو انسان قليل الذوق ومسمعش عن حقوق الملكية الفكرية قبل كده وحتى بعدما نشر كلامي مبلغنيش انه نشره انا عرفت بالصدفة وكمان مش كاتب اسمه تحت المقال !!

http://m.albawaba.com/ar/node/401862 ده اللينك

مش عارفة أنام ودمي محروق ذنبهم ايه الشباب يفقدوا عينيهم ويتخنقوا بالغاز وهما بيجروا يقعوا وايديهم أو رجلهم تتكسر

طيب الشاب اللي في الفيديو اللي متشير دلوقتي عالفيس اللي مات برصاص القوات اللي كانت في ميدان التحرير ومش عارفه اميز شرطة ولا جيش واللي مات ومش بس كده اتسحــــــــــل واتجرجر في الشارع بعدما ما مات ومش كده وبس كمان اللي جره حطه في مكان مليان زبالة موجوعة اوي وانا بكتب كده وموجوعة ان مفيش في ايدي حيلة نفس العجز اللي حسيته اول ايام الثورة 25-1

كان نفسي جدا أكون طبيبة وأشارك في تطيب جروح الناس دي اللي بيضحوا بكل حاجة غالية في حياتهم علشان ناس بيشتموهم وبيقولوا عليهم بلطجية ومشاغبين

كان نفسي دلوقتي أكون في بلدي وأنا فعلا منفية نفي إجباري لأن صعب أرجع أقعد في مصر لوحدي في الظروف دي مع ان ربنا شاهد اني كنت بمشي في شوارع مصر مطمئنة أكتر ما بمشي في الشوارع هنا

مع ان بيقولو ان هنا بلد أمن وأمان وفي مصر في بلطجية !!

شهر ونص قعدته في مصر متعرضتش للسرقة يمكن عربيتي حمتني من موضوع السرقة ده بس مفيش مانع انها كانت تتسرق لو فعلا في لكل مواطن بلطجي وخصوصا اني كنت ساعات بنساها مفتوحة وساعات بنسى الموبايل فيها ؟ خايفة؟ كنت خايفة في الأول من كلام الإعلام

الإعلام المصري اللي طلع أكبر كذبة في الدنيا ومش بس انا اللي كنت خايفة ماما كمان كانت خايفة عليا ومكنتش بتسبني اروح مكان لوحدي ده طبعا من كلام الإعلام عن مصر وقبل حتى ما يكون معايا العربية كنت بركب مواصلات عادي جدا والقصة اللي سمعتها مليون مرة كل ما احب اروح محافظة من محافظات مصر يقولوهالي علشان يخوفوني من المحافظة اللي عايزة أروحها !!

لأن كان من احلامي اني أدرس دراسات عليا في امريكا فكنت بقرأ كتير عنها وسمعت دكاترتنا بيحكوا لنا عن شيكاجو وغيرها والرعب اللي بيحصل فيهم وتقنيات الأمن اللي المفروض نتبعها كطلاب دوليين واحنا ماشيين في الشارع زي مثلا ان شنطة ايدنا تبقى على كتفنا وراسنا وزي كمان اننا نمشي بإسبراي دفاع عن النفس وكمان نمشي بفلوس قليلة علشان اكيد هنتعرض للسرقة ونخبي أي لاب توب ومنلبسش أي دهب أو أي ساعة غالية مثلا

حد واخد باله ان دي امريكا ؟ وكان في محاضر مصري امريكي وهو اللي كان بيقول تعليمات الأمن وكتب امريكية بتعلم التعليمات دي للطلاب الدوليين !!

مصر برغم ان مفيش حد بيدافع عن مواطنيها الا ان الدنيا موصلتش للدرجة دي وموصلتش ان كل واحد يخبي سلاح في بيته !!

وأنا مسافرة وبحط شنطتي على جهاز بيكشف في ايه في الشنط اللي كان قاعد عالجهاز ومعاه واحدة قاللي لو سمحتي افتحي شنطتك بعدما شنطتي عدت عالجهاز قولتله ليه؟ قاللي شاكك ان فيها قصافة !! فتحت شنطتي وبصو فيها وملقوش أي الة حادة أو ممنوع تطلع الطيارة فلقيته بيقول لماما يا خسارة كان نفسي الأمورة دي يبقى معاها حاجة ونمنعها من السفر قولتله يااااااااااااااااااااريييييييييييييييييييت حاجة زي ايه؟ قاللي مطوة مثلا :) انتي مش عايزة تسافري؟ ماما قالتله ايوة مسافرة غصب عنها قال لماما بسيطة نحطلها مطوة في شنطتها ونمنعها من السفر يااااااااااااااااااااااريته عمل كده ومكنش الموضوع هزار

المشكلة كانت هتبقى اختيارين أصعب من بعض وأحلاهما مر بلدي ولا أهلي pan style="font-size:130%;">

أهلي هما اللي علموني أحب بلدي

يارب صبرني على بعدها برغم كل حاجة بحبها وكل يوم بيمر وأنا مش فيها بشتاق لها اكتر من اليوم اللي قبله

مصر هتعدي الأزمة ياااااااااارب مصر تعدي الأزمة دي وتبقى أحسن بلد في الدنيا

ربنا يعوض اللي اتصابوا ويرحم اللي ماتوا ويفرجها من عنده ويبقى فرجه قريب يارب

ايش ياخد ابن البلد من مجلس الضباط

المشهد دلوقتي بيفكرني ب25 يناير نفس الأحداث ونفس احساسي بالضبط في الثورة يا ترى دي ثورة تانيه تكمل الثورة الأولى ولا لأ ! كلنا مش فاهمين بلا استثناء بعد جمعة اللخبطة اللي حصلت دي الدنيا اتلخبطت يا ترى الاخوان والسلفيين فين؟ اللي كانوا بيتحدوا المجلس ومشيوا والشباب اللي زي الورد بيتقتلوا دلوقتي في الميدان

ولا هما مبينزلوش ومبيتكلموش الا لما تكون الدنيا هادية ويولعوها ويمشوا !!

امبارح وزارة الداخلية !!! بتحرر محضر ضد المعتصمين في التحرير !!!!!!!!!!!!! ضربني وبكى وسبقني واشتكى

محدش لسه طلع قال أي حاجة رسمية كالعادة واللي كان بيحصل أيام مبارك مستمر على أوسع وكل اللي بيحصل ده الغرض منه يبوظوا الانتخابات بتكلم على البعدا مش على الشباب اللي في الميدان

اللي يحرق الدم بقى الناس بتموت وبتتصاب في عنيها وفي صدرها من الغاز وعظامها بتتكسر في التحرير وفي المحافظات والإذاعة المصرية اذاعة الأغاني بتنقل مباشرة من مهرجان الموسيقى العربية !!!!!!

مش لاقية كلام غير الفيديو ده وأنا أصلا مبقتش شايلة صورة الحداد من المدونة حداد على مصر وسجلت وهنتخب برغم ان الوقت المتاح لتسجيل المصريين في الخارج كان قليل اوي بس برضه سجلت وهنتخب

">

يوماتى بفطر امل واتعشى بالاحباط ..

خيبتى بتركب جمل ودمى رحتوا شياط ..

فى خير كتير فى البلد لكنه مش للبلد

وايش ياخد ابن البلد من مجلس الضباط ..

وحشانى يا متعبه فى الحرب أو فى السلم

يا بعيدة و قريبة و حبيبة أوى للعلم

أنا وأنتى يا طيبة معمول علينا الفيلم ..

وأنا حيلتي اية غير حلم والدعوة فى الصلوات

مترجمة سنة أولى :)

بما إنه خلاص بقى أمر واقع وبقى اسمي مع طلاب الدراسات العليا لدبلومة الترجمة الفورية والتتبعية والتحريرية وحاسة بمسؤلية كبيرة وخايفة من الخطوة دي زي أي حاجة جديدة ومجهولة بنخاف منها

إذن أهلا بيا في سنة أولى ترجمة

الدبلومة سنتين :) السنة الأولى المفروض المواد بتاعتها

1- ترجمة علمية

2- ترجمة أدبية

3- ترجمة فورية

4- لغة عربية -نحو-

5- معاجم

6- ترجمة تتبعية

7- مصطلحات قانونية وسياسية واقتصادية

لما سألت دكتر أشرف قاللي أن الترجمة التتبعية هتبقى أصعب مادة :)

أول لما عرفت بالمواد أعترضت ع اللغة العربية :) خصوصا ان اللغة العربية هندرس فيها والعياذ بالله نحو :) وأنا طول عمري بكرهه بس من صفات المترجم الناجح أنه يكون متمكن من اللغتين اللي بيترجم منها واليها إذن ف النحو شر لا بد منه وان شاء الله هذاكره وأمري لله .

طول عمري بعترض على ترجمات كتير للبرامج وللأفلام وللإعلام الأجنبي بوجه عام وللأسف وللأسف جدا كمان أن المترجمين الصهاينة من أشطر وأخبث المترجمين في العالم بيلعبوا بالكلمات لعب فظيع وبيقلبوا الحقائق لصالحهم

والإعلام العربي الأهبل بيمشي ورى ترجمتهم وبيرتكب مصائب وبلاوي في حق الحقوق العربية زي القضية الفلسطينية وغيرها :( ودي حاجة غيظاني بصراحة وليه منبقاش احنا احسن مترجمين ودي حاجة مش سهلة أكيد

علشان كده كنت بتهرب من دراسة الترجمة علشان لما اترجم وترجمتي متبقاش عاجباني يبقى عذري اني مش مترجمة :) لكن دلوقتي ادبست رسمي وبقى لازم أتعلم ومينفعش أضيع سنتين من عمري عالفاضي مع أني عارفة كويس أوي اني داخلة الدبلومة دي علشان الخطوة اللي بعدها في الدراسة بس برضه مينفعش أدخل فيها وأخرج منها زي ما سبتها

مادة الترجمة كانت أساسية 4 سنين الليسانس ودكتر الترجمة قال لنا ان أصعب حاجة الترجمة الفورية وخصوصا في المؤتمرات العالمية ومرة كان في مترجم ترجم كلمة الرئيس المصري – مش فاكرة جمال ولا السادات – سندخل عليهم وسنحاربهم ان لم نجد سلاح بالنبابيت – مفرد نبوت- فالمترجم يعمل ايه؟ مفيش حاجة اسمها نبابيت بالإنجليزي :)) فترجمها نبابيت زي ما هي والجرايد العالمية نشرت وقتها ان مصر عندها سلاح جديد اسمه نبابيت :)) مترجم ذكي :)

نيجي بقى للترجمات الغبية جداااااااااااا كنت معديه على قناة من القنوات اللي بتتاجر بالدين وكانوا مستضيفين واحد أجنبي فالضيف بيقول يجب أن نتمسك بمكانتنا بين الأمم فالمفروض ان المترجم ترجمها ازاي؟ يجب أن نتمسك بالكرسي !!!!!!!!!!!! نتمسك بالكرسي يعني ايه؟ هي دي جملة مفيدة !!

كمان في ترجمة لذيذة تنم عن ثقافة فئة من الشعب المصري كنت في كوك دور المنصورة وبقول للبنوتة اللي بتاخد الأوردر في هوت تشوكلت؟ :) قالتلي في هوت تشوكلت ساقع وفي هوت تشوكلت سخن – أنا مفهمتش بصراحة – قولتلها ازاي؟ قالتلي يعني في نوعين من الهوت تشوكلت ساقع وسخن قولتلها اذا كان هو هوت تشوكلت يبقى ساقع ازاي؟ قالتلي ما انا بقولك في نوعين ساقع وسخن :))

حاليا بقرأ كتاب Rich dad poor dad ومن كتر استمتاعي بالكتاب مش عايزة أخلصه وترجمتي المتواضعة للكتاب خلتني أندهش أن تعبيرات بنستخدمها في اللغة العربية هي هي موجود زيها بالضبط في اللغة الإنجليزية

ولذلك بقول لنفسي : ربنا يوفقك في أول خطواتك للترجمة والترجمة عايزة صبر وحب وشغف ودارسة ومجهود وطالما اختارتيها وبقيتي قدرها وبقت قدرك السنة دي واللي جاية والسنين اللي بعدها ان شاء الله – لو ليا عمر- يبقى لازم تجتهدي وتواجهي أي صعوبات هتقابليها بشجاعة وتحدي وإصرار على النجاح ومرة تانيه ربنا ينجحك ويوفقك ويعينك يا نفسي :)

نصيحة لنفسي : الشطارة مش أنك تبقي كذا حاجة في نفس الوقت الشطارة بجد انك تبدعي وتتميزي في كل حاجة بتعمليها .

ملحوظة : أنا بقيت طالبة دراسات عليا :) احساس حلو أوي بغض النظر عن ما ينتظرني من متاعب الدراسات العليا والدراسة في جامعة مصرية إقليمية منفية للمرة التانيه على التوازي .